See centro de gravidade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução substantiva (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução substantiva composta por centro + de + gravidade."
],
"forms": [
{
"form": "centros de gravidade",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Física (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "matéria, revista Lilith UFMG de 7 de fevereiro de 2012",
"text": "O astronauta chamou também a atenção para o centro de gravidade alto, em relação ao chão, do conjunto astronauta, vestimenta e equipamento."
},
{
"text": "Além disso, os contêineres mais leves tendem a ser empilhados no topo, para ajudar a abaixar o centro de gravidade e manter o navio estável."
}
],
"glosses": [
"em cinemática, o ponto em um corpo onde a força da gravidade é exercida de forma tal que este é mantido numa posição estável, em equilíbrio, em relação ao ponto de atração principal"
],
"id": "pt-centro_de_gravidade-pt-phrase-iXJ003Jz",
"raw_tags": [
"Física"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Física (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A ressonância faz com que as luas todas girem em torno do centro de gravidade do sistema de maneira sincronizada."
}
],
"glosses": [
"na astrofísica dos corpos celestes, o ponto focal onde dois ou mais corpos mantêm o equilíbrio de sua órbita"
],
"id": "pt-centro_de_gravidade-pt-phrase-wAOvFtEn",
"raw_tags": [
"Astronomia",
"Física"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Astronomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Física (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de outubro de 2009",
"text": "\"Só para citar outro exemplo, também não sabemos por que o centro de gravidade da Lua está bastante deslocado do centro geométrico\", aponta Fernando Roig."
}
],
"glosses": [
"na astrofísica dos corpos celestes, o ponto central a partir do qual um astro exerce sua ação gravitacional àquilo que está na sua superfície"
],
"id": "pt-centro_de_gravidade-pt-phrase-dNKw8eKv",
"raw_tags": [
"Astronomia",
"Física"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A mãe é a matriarca libanesa fortíssima, verdadeiro centro de gravidade familiar."
}
],
"glosses": [
"pessoa (ou grupo de pessoas) ao redor da qual circulam as demais numa reunião ou grupo de pessoas; assunto sobre o qual as conversas gravitam, numa assembleia"
],
"id": "pt-centro_de_gravidade-pt-phrase-5hq3Ndwh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de julho de 2020",
"text": "Do século 20 para cá, o centro de gravidade econômico do mundo está se mudando para o leste, para a China."
}
],
"glosses": [
"por extensão, tudo aquilo ao redor do que outras coisas similares dependem, direta ou indiretamente"
],
"id": "pt-centro_de_gravidade-pt-phrase-dHxU8DX4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsẽ.tɾu d͡ʒi ɡɾa.viˈda.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsẽ.tɾo de ɡɾa.viˈda.de/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsẽ.tɾu dɨ ɡɾɐ.viˈda.dɨ/ [ˈsẽ.tɾu ðɨ ɣɾɐ.viˈða.ðɨ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈsẽ.tɾu dɨ ɡɾɐ.biˈda.dɨ/ [ˈsẽ.tɾu ðɨ ɣɾɐ.βiˈða.ðɨ] (Norte)",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baricentro"
},
{
"word": "centro de inércia"
},
{
"word": "centro de massa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"substantive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Gravizentrum"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schwerpunkt"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "centro de gravedad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pezocentro"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "centre de gravité"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "centro de gravidade"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "center of gravity"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "centre of gravity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "centro di gravità"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "środek ciężkości"
}
],
"word": "centro de gravidade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locução substantiva (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Física (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"centro de gravidade"
],
"id": "pt-centro_de_gravidade-gl-phrase-RXicsN~s",
"raw_tags": [
"Física"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"substantive"
],
"word": "centro de gravidade"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Locução substantiva (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Física (Galego)"
],
"glosses": [
"centro de gravidade"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"substantive"
],
"word": "centro de gravidade"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Locução substantiva (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) locução substantiva composta por centro + de + gravidade."
],
"forms": [
{
"form": "centros de gravidade",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locução substantiva",
"senses": [
{
"categories": [
"Física (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "matéria, revista Lilith UFMG de 7 de fevereiro de 2012",
"text": "O astronauta chamou também a atenção para o centro de gravidade alto, em relação ao chão, do conjunto astronauta, vestimenta e equipamento."
},
{
"text": "Além disso, os contêineres mais leves tendem a ser empilhados no topo, para ajudar a abaixar o centro de gravidade e manter o navio estável."
}
],
"glosses": [
"em cinemática, o ponto em um corpo onde a força da gravidade é exercida de forma tal que este é mantido numa posição estável, em equilíbrio, em relação ao ponto de atração principal"
],
"raw_tags": [
"Física"
]
},
{
"categories": [
"Astronomia (Português)",
"Física (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "A ressonância faz com que as luas todas girem em torno do centro de gravidade do sistema de maneira sincronizada."
}
],
"glosses": [
"na astrofísica dos corpos celestes, o ponto focal onde dois ou mais corpos mantêm o equilíbrio de sua órbita"
],
"raw_tags": [
"Astronomia",
"Física"
]
},
{
"categories": [
"Astronomia (Português)",
"Física (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de outubro de 2009",
"text": "\"Só para citar outro exemplo, também não sabemos por que o centro de gravidade da Lua está bastante deslocado do centro geométrico\", aponta Fernando Roig."
}
],
"glosses": [
"na astrofísica dos corpos celestes, o ponto central a partir do qual um astro exerce sua ação gravitacional àquilo que está na sua superfície"
],
"raw_tags": [
"Astronomia",
"Física"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "A mãe é a matriarca libanesa fortíssima, verdadeiro centro de gravidade familiar."
}
],
"glosses": [
"pessoa (ou grupo de pessoas) ao redor da qual circulam as demais numa reunião ou grupo de pessoas; assunto sobre o qual as conversas gravitam, numa assembleia"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de julho de 2020",
"text": "Do século 20 para cá, o centro de gravidade econômico do mundo está se mudando para o leste, para a China."
}
],
"glosses": [
"por extensão, tudo aquilo ao redor do que outras coisas similares dependem, direta ou indiretamente"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsẽ.tɾu d͡ʒi ɡɾa.viˈda.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsẽ.tɾo de ɡɾa.viˈda.de/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsẽ.tɾu dɨ ɡɾɐ.viˈda.dɨ/ [ˈsẽ.tɾu ðɨ ɣɾɐ.viˈða.ðɨ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈsẽ.tɾu dɨ ɡɾɐ.biˈda.dɨ/ [ˈsẽ.tɾu ðɨ ɣɾɐ.βiˈða.ðɨ] (Norte)",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baricentro"
},
{
"word": "centro de inércia"
},
{
"word": "centro de massa"
}
],
"tags": [
"masculine",
"substantive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Gravizentrum"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schwerpunkt"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "centro de gravedad"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pezocentro"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "centre de gravité"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "centro de gravidade"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "center of gravity"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "centre of gravity"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "centro di gravità"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "środek ciężkości"
}
],
"word": "centro de gravidade"
}
Download raw JSONL data for centro de gravidade meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.